Norsk ordbok i Mac OS-X Leopard

(Trinnene jeg beskriver her fungerer også i Tiger).

Apples operativsystem, OS X, kommer med integrert ordliste. Det vil si at alle appllikasjoner kan dra nytte av stavekontrollen, slik som nettleseren her. Men, Apple leverer ingen norsk ordliste. Og det er litt slitsomt, for da ser teksten du skriver på norsk slik ut:

Det er bare to alternativer, deaktivere ordlisten eller installere CocoAspell. Jeg foretrekker det siste.

Her følger framgangsmåten, trinn for trinn:

  1. Gå til CocoAspell sin hjemmeside, og last ned egnet diskbilde. (PPC om du har en eldre mac, eller intel hvis du har en MacBook (Pro), intel Mac Mini, Mac Pro eller nyere i Mac). Vent til diskfilen er lastet ned, om den ikke åpnes av seg selv så dobbelklikker du filen slik at den åpnes.
  2. Les instruksjonene hvis du ønsker det, jeg gjorde ikke det. Dobbelklikk pakkefilen og gå igjennom installasjonstrinnene. Det skal bare være å klikke OK på alt, og skriv inn administratorpassordet når den ber om det.
  3. Gå til denne siden og last ned (eller trekk til skrivebordet) egnet ordliste, nb er bokmål mens nn er nynorsk.
  4. Pakk ut filen og kopier mappen den inneholder til angitt plassering:
    /Library/Application Support/cocoAspell
  5. Klikk epleikonet oppe til venstre, og klikk så systemvalg. Du ser nå et nytt valg nederst, ‘Spelling’. Klikk dette og aktiver den norske ordlisten.
  1. Etter omstart av de aktuelle applikasjonene (mail, safari, adiumx, osv) så er norsk ordliste tilgjengelig.

Når du nå får røde stipler under ordene, markerer du teksten, høyreklikker (eller Ctrl+klikk), og velg “Stavekontroll og gramatikk” -> “Vis stavekontroll og gramatikk”. Her endrer du språk til Norsk, og klikker den røde kulen, etter det stavekontrolleres det på norsk.

Takk :-)

Dette fungerte utmerket, takk for at du tok deg tid til å lage denne enkle beskrivelsen. :-)

Funka dårlig

Har norsk Leopard og ser ingen cocoAspell-mappe under /Library/Application Support/
Prøvde å oppretta den og putta aspell-nn-0.50.1-1 inn der, men ser ingen ‘spelling’ eller liknande val i Systemvalg.

Hjelp?

Om mappen mangler så har

Om mappen mangler så har du nok ikke fått fullført punkt 2.

ligger ikke noen CocoAspell-mappe .....

Hei HP

Har prøvd med min frues Mac (Tiger)
etter å ha pakket ut og installert CocoAspell finner jeg heller ikke mappen under Aplication support. :-(

JG

Gå til rot (Macintosh HD)

JG: Er du i Library mappen på roten, eller på brukernivå, der er to nemlig. Library(bibliotek)mappen du skal ha tak i ligger på roten (Klikk Macintosh HD i Finder).

Takk, nå fant jeg den, men får fortsatt røde streker ...

Takk

Nå fant jeg mappen men etter å ha aktivert nynorsk ordliste i systemvalg og restartet macen har jeg fortsatt røde streker under norsken min men skriver jeg på engelsk er de borte.

:-(

no funker det :-)

hmm… no skriv eg på nynorsk her i allefall (*”ler“*) og dette fungerer jo til og med..

Takk

JG

TUSEN TAKK!!

Er ny på mac, tusen takk for hjelpen!!

Norsk ordliste

Kjære Hans Petter.
Jeg er novise på Mac etter å ha holdt på med PC siden Win 3.0.
Takk for hjelp og oppskrift for norsk ordliste. Jeg slet litt, det tok litt tid, men nå funker det.
Nå kan jeg dra på påskeferie i visshet om at alle røde streker er borte for ever.
Well done!

ingen stavekontroll overhodet...

Takk for fint tips og forklaring! Jeg har innstallert norsk ordbok etter oppskriften, den ligger i riktig mappe, og alt er i skjønneste orden. De røde strekene er også borte, men nå vil ikke textedit gjøre stavekontroll på noen språk overhodet. Prøver meg med engelsk, spansk og norsk med ord feil stavet, ingen røde streker, og stavekontrollen markerer ingen feil. Rett språk er også markert under spellcheck/grammar. Hva nå???

Det hørtes merkelig ut

Det hørtes merkelig ut. Du kan fjerne CocoAspell ved å høyreklikke (Ctrl+klikk) på spelling valget under systemvalg. Jeg skal lage en ny guide, med skjermbilder, hvis jeg støter på det samme så skal jeg prøve å finne ut av det.

Library heter Bibiotek på

Library heter Bibiotek på norsk, så du burde finne det der:D

Fabelaktig.

Går som ei klokke! Haha. Akkurat nå fikk jeg en rød strek på ordet “går”, som kanskje er noe spesielt med tanke på hvor vanlig det ordet er, men siden alt annet, med unntak av “Haha”, ser ut til å gå igjennom er jeg strålende fornøyd.

Takk!

Flott

Dette funket på første forsøk. Bra at en tok seg bryet med denne beskrivelsen.

Takker!

nesten?

Hei.

Jeg har fått inst. coco på min mac air, men får ikke opp norsk når jeg åpner spelling.
Når jeg ser på Library/Application Support/cocoAspell/nb får jeg opp disse 4 filene:

/Library/Application Support/cocoAspell/nb/aspell-no-0.50-2.tar.bz2
/Library/Application Support/cocoAspell/nb/aspell-no-0.50-1.tar.bz2
/Library/Application Support/cocoAspell/nb/aspell-nb-0.50.1-0.tar.bz2.sig
/Library/Application Support/cocoAspell/nb/aspell-nb-0.50.1-0.tar.bz2

3 av dem er ikke pakket ut, men når jeg prøver(å pakke ut) kommer det bare flere og flere?

Help?

Takk

Mack

aspell-no-0.50-2.tar.bz2 er

aspell-no-0.50-2.tar.bz2 er nok den rette filen. Du må pakke den ut for at det skal fungere, innholdet i den filen skal ligge i den mappen.

BRA

Glimrende guide..
TAKK!

nesten?

Funker helt fint nå. Takk for hjelpen!

Library mappen

til de som mangler cocoAspell og ikke skjønner en lyd, er det faktisk ikke verre enn å opprette mappen.
Deretter gjøre som anvist.

Det fungerer utmerket og jeg har benyttet cocoAspell i flere år både på Tiger og Leopard.

Eneste som suger er kvaliteten på ordlisten. Den er mild sagt “språk fattig”.
Etterhvert som du bruker den og legger til ord selv (tips: sjekk norsk ordbok) så blir listen etterhvert til å leve med.

Takker

Mange takk for denne posten.

Jeg re-innstallerte Leopard fra dvd´en og etterpå fikk jeg masse feilmeldinger på Mistet kontakten med Spellchecker i alle mulige apps. Håpløst. Det tok masse tid, og så kom feilmelding på nytt for hver bokstav jeg tastet inn.

Jeg hadde aspell fra før, men Googlet “aspell norsk” og fant heldigvis denne instruksen. Reinnstallerte aspell og norsk bokmål og nå er jeg lykkelig!

hallo i luken! Installasjon

hallo i luken!

Installasjon av cocoAspell er uproblematisk, men jeg får ikke lastet ned den norske ordlisten fra linken du viser til; ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict.

Har googlet problemet, men ikke funnet en eneste link som faktisk fungerer. Noen tips?

mulig løsning

har prøvd et dusin download mirrors, og endelig fant jeg en som fungerte: http://ftpsearch.kreonet.re.kr/pub/Linux2/slackware/slackware-10.0/source/l/aspell-dict/ phew

Lenken fungerer

Jeg lastet nettopp ned fra lenken i guiden, fungerte fint. Den åpnes i Finder.

Fungerer nesten

Alt gikk greit fram til jeg merket ordet og skulle bytte til norsk, men fantes ikke noe norsk valg.
Noen tips?

Har du tatt omstart av

Har du tatt omstart av programmet? Må gjøres før Norsk er tilgjengelig.

Også linkproblemer, men fant vegen rundt det.

Dette fungerer finfint. Jeg fikk heller ikke åpnet siden som bokmålsmappen skulle ligge på, men jeg gikk inn et nivå tidligere, (ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/) derifra inn i mappen “dict” og slik fant jeg mappen nb med bokmål, gikk inn i denne og lastet ned den øverste av filene som lå der. Når denne mappen så ble kopiert inn i /Bibliotek/Application Support/cocoAspell-mappen, jeg restartet “mail”, høyreklikket for å få opp stavekontroll og gramatikk så hadde jeg muligheten til å velge norsk bokmål (Aspell) fra listen sammen med en haug engelske ordlister. Fantastisk!

Jess

Gjorde det på samme måte, og det fungerte for meg og! =)

Hei Jeg får denne mld op når

Hei

Jeg får denne mld op når jeg klikker på spelling iconet i system valg…

Du kan ikke åpne Spelling-valgpanelet fordi det ikke fungerer på Intel-baserte Macintosh-maskiner.

Takk :)

Enklere blir det ikke:) takk for god manual-

Funker Strålende!

Tusen takk skal du ha.

:)

ordbok i pages

Jeg får ordboken til å virke både på nett og mail, men ikke i pages. Har du noen tips for det?

Takk :)

Hvilken fil skal pakkes ut?

I giuden sies det at man skal pakke ut filen og koperie den til /Library/Application Support/cocoAspell. Jeg har fire filer i “nb” mappen. Hvilken er den riktige?

Brukt Word, gå over til Pages

Jeg har tidligere brukt Office-pakken, og har hatt skrivekontroll i Microsoft Word på mac-en. Men nå har jeg skaffet meg iWork, og vil gjerne bruke Pages i stedet. Når jeg åpnet Pages første gangen kunne jeg skrive masse bokstaver som ikke ga mening, og enda ble det ingen røde streker. Jeg lastet ned det her, og gjorde alt som sto, men enda får ikke en lang rekke av bare bokstaver eller andre stavefeil rød strek under seg. Hva er feil?

Lastet ned, kan velge ordbok, og den retter, men...

Men! Når jeg har rettet et ord finner pages ut at det skal markere avsnitt, eller enkeltsetninger som “feil”, altså med rød strek under. Jeg lukker dokumentet, og åpner det igjen, og alt er i skjønneste orden, helt til jeg skal rette neste ord. Jeg retter ordet, og pages markerer igjen flere setninger som “feil”. Dersom jeg “høyreklikker” på ordene blir markeringen borte, men markeringen mellom ordene består. Når jeg markerer hele teksten blir det meste markert i rødt. Lukker og åpner jeg dokumentet igjen ser alt igjen ut til å være i skjønneste orden, helt til jeg skriver nok et feil ord, og vi er i gang igjen med røde streker overalt.

Forslag til løsning?

Hilsen -kine- (OS 10.5.8).

Jeg får ikke åpnet FTP-

Jeg får ikke åpnet FTP- linken! noen forslag?

Norsk ordliste for Snow Leopard

Jeg har laget en enkel installasjons-fil og instruksjoner for brukere av Snow Leopard som ønsker å ha norsk stavekontroll.
Link: darkfame.net - OS X

Takk

Tusen takk for flott guide! Nå kan jeg endelig kjøpe “Pages” uten å bekymre meg for ordliste.

Samme for Lion?

Flott med guide! Jeg kommer til punkt fire før ting skjærer seg. Jeg har innstallert Lion og legger merke til at Library er fjernet fra Finder-vinduet. Uten å ha prøvd terminalen noe særlig, prøvde jeg “open Library/Application Support/cocoAspell. Da får jeg denne outputen:

“The files /Library/Application and /Users/Aakre/Support/cocoAspell do not exist.”

Hva skal vi med Lion gjøre?

Jeg håper noen gidder å svare :P

Hvor finner jeg den

Hvor finner jeg den filplasseringen nevnt i punkt 4?

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • You can use Markdown syntax to format and style the text. Also see and Markdown Extra for tables, footnotes, and more.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options